Commonly used terms:

TGI

Enby/Non-Binary:

Gender Non-Conforming (GNC)

Intersex 

Trans/Transgender

(any more?)

I can write up a simple copy for this page but someone with better writing skills might be able to do better than me :) -Lisa